搜索
你想找的

爱游戏ayx:中英对照 《中华人民共和国对外交易法(2022修订)》英文译著上线!
爱游戏ayx:中英对照 《中华人民共和国对外交易法(2022修订)》英文译著上线!

新闻中心

- -

您的当前位置 首页 > 新闻中心
中英对照 《中华人民共和国对外交易法(2022修订)》英文译著上线!
发布时间:2024-02-26 10:09:55来源:爱游戏ayx

  《中华人民共和国对外交易法(2022批改)》 已由第十三届全国人民代表大会常务委员会第三十八次会议于2022年12月30日修订经过。“北宝”专业翻译团队已于近来完成对该法的翻译作业,英文译著现已上线北宝·英文译著库,欢迎各位查阅!

  第一条为了扩展对外开放,开展对外交易,保护对外交易次序,保护对外交易经营者的合法权益,促进社会主义市场经济的健康开展,拟定本法。

  第四条国家实施一致的对外交易准则,鼓舞开展对外交易,保护公正、自在的对外交易次序。

  第五条中华人民共和国依据平等互利的准则,促进和开展同其他几个国家和地区的交易关系,订立或许参与关税同盟协议、自在交易区协议等区域经济交易协议,参与区域经济组织。

  第六条中华人民共和国在对外交易方面依据所订立或许参与的世界公约、协议,给予其他缔约方、参与方最惠国待遇、国民待遇等待遇,或许依据互利、对等准则给予对方最惠国待遇、国民待遇等待遇。

  第六十六条与军品、裂变和聚变物质或许衍生此类物质的物质有关的对外交易办理以及文明产品的进出口办理,法令、行政法规还有规则的,按照其规则。

  第六十七条国家对边境地区与接壤国家边境地区之间的交易以及边民互市交易,采纳灵敏办法,给予优惠和便当。具体办法由国务院规则。

  ,是会集国法令和法规、司法事例、法学期刊、世界公约、法令新闻等重要信息于一体,高效检索、及时来更新的英文法令信息系统。由“北宝”翻译中心人工翻译,多重校正,更契合中文本意。翻译规模掩盖法令、行政法规、司法解释、部门规章及地方性法规,最高人民法院公报事例、指导性事例、典型事例以及国务院、各部委、各地方发布的具有涉外要素的规范性文件等等。

  中英对照 最高人民法院关于发布第35批指导性事例的告诉中英对照 最高人民法院关于发布第34批指导性事例的告诉

  中英对照 最高人民法院关于发布第33批指导性事例的告诉中英对照 最高检第四十、四十一批指导性事例译文上线!

  中英对照 《妇女权益保证法(2022修订)》、《黄河保护法》英文译著上线! 中英对照 最高人民检察院第三十九批指导性事例译文上线!

  中英对照 《中华人民共和国农产品质量安全法(2022修订)》英文译著上线!